97 Dal, 97 Soo Dhaweyn, 97 Mahadsanid!

This morning I checked my Analytics and noticed that people from exactly 99 countries have visited my blog this week. I can't wait until one of the big boys develops accurate translation (I've heard Google ayaa ka shaqeynaya), si aan ugula xiriiro dhagaystayaashan adduunka oo dhan afkooda hooyo. Laakiin hadda, waxaan kaliya doonayaa inaan iraahdo soo dhawow oo mahadsanid!

I need your help on this one, though! I can't seem to find translators for all countries and I'm sure the machine translation is not perfect for each language. If you can comment with the appropriate translation, I'll edit the page and try to get this perfect!

  1. Mareykanka: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  2. Boqortooyada Ingiriiska: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  3. Kanada: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada! Xaafadda! De reerciement ku shub booqdaha!
  4. Isbaanish: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  6. Jarmalka: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Talyaaniga: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Nederland: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. Hindiya: SuSwagatam Sukriya
  10. Faransiiska: Bienvenue! De reerciement ku shub booqdaha!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  12. Noorway: Mottakelse! Takker-De loogu talagalay å besøke!
  13. Brazil: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  14. Mexico: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  15. Jabbaan: ????! ????????!
  16. Singapore: ??! ?????!
  17. Iswiidhan: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysiya:
  19. Filibiin: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Roomaaniya:
  21. Boortaqiiska: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Ireland: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  23. Booland:
  24. Finland:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. New Zealand: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  27. Turkiga:
  28. Shiinaha: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. Koonfur Afrika: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
  31. Belgium:
  32. Xiriirka Ruushka: ????? ????????? ????? ????????????? ??? ?????????
  33. Switzerland: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Croatia:
  35. Chile: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  36. Danmark:
  37. Thailand:
  38. Hangari:
  39. Masar: !! ???? , ???? ????????
  40. Awstaria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraine:
  42. Israa'iil: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Baakistaan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Sacuudi Carabiya: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  46. Jamhuuriyadda Czech:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  49. Latvia:
  50. Slovakia:
  51. Kuuriya, Jamhuuriyadda:
  52. Imaaraatka Carabta: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Colombia:
  54. Griiga: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Isloveniya:
  58. Iran, Jamhuuriyadda Islaamiga ah: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  61. Qadar:
  62. Costa Rica: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Dhulka Falastiin: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Iceland: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakhstan:
  67. Kuweyt:
  68. Puerto Rico: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  69. Jamhuuriyadda Dominican: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  70. Belarus:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia iyo Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Lubnaan:
  76. Trinidad iyo Tobago:
  77. Morocco:
  78. Suudaan:
  79. Makedoniya:
  80. Urugay:
  81. Tuniisiya:
  82. Lithuania:
  83. Midow:
  84. Polynesia Faransiis:
  85. Malta:
  86. Baxreyn: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Jasiiradaha Virgin ee Mareykanka:
  88. Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Urdun:
  91. Yemen:
  92. Ecuador:
  93. Nepal:
  94. Cuba: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! Gra Agradecimiento para visitar!
  97. Jamhuuriyadda Carabta ee Suuriya: ?????! [??? - ??]? ????!

The countries are listed in the order of the quantity of visitors. After I posted, I found some countries on the list that weren't really countries. Sorry folks! Now we have 97.

14 Comments

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Aan aragno…

    # Jarmalka: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Nope - Taasi waxay dareemeysaa mid aad u otomaatig ah. Waxaan soo jeedin lahaa

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    ama aan rasmi ahayn
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    ama inaad ku sii sugnaato dhinaca nabdoon
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norway: Mottakelse! Takker-De loogu talagalay å besøke!

    Velkommen! Takk loogu talagalay besøket.

    # New Zealand:

    Markii ugu dambeysay ee aan hubiyo, waxay ku hadlayeen af-ingiriisi 😉

    # Austria:

    La mid ah Jarmalka

    # Yurub:

    Hadda taasi waddan maahan - in kastoo ay jiraan siyaasiyiin qaar oo jeclaan lahaa fikraddaas.

    # US Virgin Islands:

    Ingiriis?

    # Switzerland:

    Waxay leeyihiin 3 luqadood, Jarmal (actuall, swiss-German, oo aniga, Jarmal ahaan, dhib ku qabo fahamka), Faransiiska iyo Talyaaniga. Khamaarka ugu ammaansan wuxuu noqon lahaa in la isticmaalo dhammaan saddexda luuqadood; Waxaan qabaa aragti ah inay si gaar ah arintaas uga hadlayaan.

    # Boqortooyada Ingiriiska: Soo dhawow! Iyo Mahadsanid-booqashadaada!
    Sidoo kale ku dar xoogaa dhadhan maxalli ah, waad sameyn kartaa
    Soo dhawow! Iyo farxad booqashada.

    Waxay ku yeelan kartaa faa'iidooyinkiisa inay noqoto 3-luuqad 🙂

  5. 6

    Maxaad u dejin weyday bartaada internetka 'Doug'?

    Waxaad si sahal ah ugu dari kartaa feylasha luuqada bartaada waxeeyna kuxirantahay adeegsadayaasha barta gaarka u ah biraawsarka (luuqad) eek u fiirsada bartaada hadaad haysato feylkaas luuqadaada, baloogaga si otomaatig ah ayaa loo tarjumi doonaa.

  6. 7
  7. 8

    Waxaan ku soo koobi karaa barta iyo mashiinka tarjuma ee ku saleysan deegaanka. Si kastaba ha noqotee, sida tuska foo uu tilmaamayo, tarjumaadda mashiinku way liidataa sida ugu fiican. Ma aanan aqrin wax tilmaamaya in tarjumaadda mashiinka ay faa'iido leedahay. Aragtidayda shaqsiyadeed waxay tahay inay dhaawici karto wax kabadan caawimaad.

    Waxaan rajaynayaa Google inay xalliso xujada. Waxay ka shaqeynayaan matoorro turjumaad-waqtiga-dhabta ah oo ka saxnaan doona oo bixin doona 'ka shaqeynta luqadda dabiiciga ah' halkii ay ka tarjumi lahayd qaamuuska. Hadafkoodu waa in ka baaraandegidda luqadda dabiiciga ah ay si sax ah u shaqeyn doonto marka ereyada hal-ku-dhegyada ah ama luuqadda 'waddada' la adeegsado.

    Ilaa ay sax noqoto… waxaan jeclaan lahaa in aanan wareerin dadyow. Boggu wuxuu ku sameynayaa Ingiriisiga cajiibka ah â “liiska waddankana waa marag taas!

  8. 9

    Salaan, waxaan ka imid Talyaaniga. Qaabka saxda loo dhaho waa:

    hal booqde:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    soo booqdayaal badan:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Si sax ah uguguma hadlin Ingiriisiga, waxaan rajaynayaa inaanan khaladaad samayn.

    Salaan, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Maxay idinla tahay?

Boggani wuxuu isticmaalaa Akismet si loo yareeyo spam. Baro sida xogtaada faallooyinkaaga looga shaqeeyo.